Datenschutzerklärung

Stand: 2. September 2026

Kurz gesagt: keine Werbung, keine Werbe-Tracker, kein Weiterverkauf, kein kommerzielles Profiling. Wir erheben nichts, nur weil es möglich wäre. Drei Dienstleister bekommen aber etwas zu sehen: unser Hoster, Google (die Schriften der Website und der Bot-Filter der Formulare) und — bei einer Online-Zahlung — der Zahlungsdienstleister. Diese Seite sagt genau, was, warum, wie lange, und was Sie von uns verlangen können.

1. Verantwortliche Stelle

Swiss-Racing, Schweizer Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB, Sitz in Cartigny (GE). Der Verein entscheidet, was erhoben wird und wozu — er ist damit der Verantwortliche im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG, revidiert).

Kontakt für Datenschutzfragen: info@swiss-racing.com. Vollständige Angaben im Impressum.

2. Was wir erheben, und wozu

Nichts wird heimlich erhoben, und nichts « auf Vorrat ». Das ist die vollständige Liste.

Wann	Was wir erhalten	Wozu
Sie besuchen eine Seite	Technische Serverprotokolle: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser	Betrieb und Absicherung der Website. Werden vom Hoster automatisch gelöscht.
Kontaktformular	Name, E-Mail, Nachricht	Ihnen antworten, sonst nichts.
Beitrittsformular	Name, Vorname, E-Mail und die Angaben, die Sie selbst ausfüllen	Bearbeitung Ihres Beitrittsgesuchs. Kein Beitritt wird automatisch bestätigt: Ein Vorstandsmitglied prüft jedes Gesuch.
Newsletter	Ihre E-Mail-Adresse	Ankündigung der nächsten Ausfahrten. Abmeldung jederzeit per E-Mail.
Mitgliederbereich	Zugangsdaten, Pseudonym, Titel, Beitragsstatus, Anmeldungen zu Ausfahrten, Zahlungsverlauf	Führung des Mitgliederregisters und der Vereinsbuchhaltung, wie es das Gesetz jedem Verein vorschreibt.
Absenden eines Formulars	Der Bot-Filter protokolliert IP-Adresse, Zeitstempel und Prüfergebnis	Automatisierte Einsendungen erkennen und blockieren. Siehe Abschnitt 3.

Wir betreiben keine Reichweitenmessung, kein Werbe-Targeting, kein Profiling: kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel, kein Analysewerkzeug. Keine Daten werden verkauft, vermietet oder zu Werbe- oder Verkaufszwecken an Dritte weitergegeben.

Eine Ausnahme gehört beim Namen genannt: Die Schriften der Website werden von Google Fonts geladen. Ihr Browser holt sie also bei Google, das dabei Ihre IP-Adresse erhält — auf allen Seiten, nicht nur auf jenen mit Formular. Dafür wird kein Cookie gesetzt und wir ziehen nichts daraus, aber wir schreiben es lieber hin, als den Eindruck zu erwecken, diese Website spreche mit niemandem.

3. Der Bot-Filter (Google reCAPTCHA)

Seit dem 31. August 2026 sind die Formulare der Website (Kontakt, Beitritt, Newsletter) durch Google reCAPTCHA v2 geschützt — das Kästchen « Ich bin kein Roboter ». Wir haben es eingebaut, weil über die Formulare automatisierter Spam eintraf.

Das muss man offen sagen: Dieser Dienst sieht etwas. Um Mensch und Programm zu unterscheiden, wertet reCAPTCHA auf der Seite mit dem Formular Ihre IP-Adresse aus, Angaben zu Browser und Gerät sowie Ihr Verhalten auf der Seite (Mausbewegungen, Tastatur, Verweildauer). Er setzt zudem eigene Cookies. Diese Daten werden von Google verarbeitet, nicht von uns: Wir erhalten nur das Urteil « Mensch » oder « Bot ».

Das Widget lädt nur auf Seiten mit Formular. Wer kein Formular ausfüllt, ist nicht betroffen. Wenn Sie es lieber vermeiden: Schreiben Sie uns direkt an info@swiss-racing.com — ein Beitritt oder eine Frage per E-Mail gilt genau gleich viel.

Seit dem 2. April 2026 handelt Google bei reCAPTCHA als Auftragsbearbeiter: Es verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen, nicht mehr auf eigene Rechnung. Details bei Google: Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.

4. Online-Zahlungen

Im Mitgliederbereich können Mitgliederbeiträge, Anmeldungen zu Ausfahrten und Bestellungen online bezahlt werden. Diese Zahlungen wickelt Stripe ab. Ihre Kartendaten werden bei Stripe eingegeben und gehen direkt dorthin: Der Verein sieht Ihre Kartennummer nie und speichert sie nirgends. Wir bewahren nur Betrag, Datum, Zahlungsmittel und Status (bezahlt / offen) auf, weil die Vereinsbuchhaltung das verlangt.

5. Cookies

Keine Werbe-Cookies, keine Cookies zur Reichweitenmessung. Was Ihnen begegnen kann:

ein technisches Sitzungs-Cookie, wenn Sie sich im Mitgliederbereich anmelden — es hält Sie angemeldet und verschwindet beim Abmelden;
je nach Browser ein technisches Cookie für Ihre Sprache oder den Tonzustand auf der Startseite;
die Cookies von Google reCAPTCHA auf Seiten mit Formular (Abschnitt 3);
die Cookies von Stripe während einer Zahlung (Abschnitt 4).

Wir zeigen kein Einwilligungsbanner: Keines dieser Cookies dient dazu, Sie zu Werbe- oder Statistikzwecken zu verfolgen. Sie können sie im Browser blockieren — dann funktionieren Mitgliederbereich und Formulare nicht mehr, der Rest der Website schon.

6. Wer sonst noch Ihre Daten sieht

Niemand ausser den für den Betrieb zwingend nötigen Dienstleistern. Hier sind sie, vollständig:

Dienstleister	Rolle	Wo
Infomaniak Network SA	Hosting von Website, Datenbank und E-Mail	Genf, Schweiz
Google Ireland Ltd / Google LLC	Bot-Filter reCAPTCHA und Schriften (Google Fonts)	Irland, USA
Stripe	Online-Zahlungen	Irland, USA

Bekanntgabe ins Ausland. Die beiden letzten bedeuten eine Datenübermittlung ausserhalb der Schweiz, namentlich in die USA. Seit dem 15. September 2024 anerkennt der Bundesrat (Anhang 1 der Datenschutzverordnung), dass US-Unternehmen mit Zertifizierung nach dem Swiss–U.S. Data Privacy Framework einen angemessenen Schutz im Sinne von Art. 16 DSG bieten. Auf dieser Grundlage — sonst gestützt auf Standardvertragsklauseln — erfolgen diese Übermittlungen.

7. Wie lange wir was aufbewahren

Daten	Dauer
Technische Serverprotokolle	Gemäss Richtlinie des Hosters, einige Wochen
Protokoll des Bot-Filters	12 Monate
Nachrichten aus dem Kontaktformular	1 Jahr nach dem letzten Austausch
Nicht weiterverfolgte Beitrittsgesuche	1 Jahr
Newsletter-Anmeldung	Bis zu Ihrer Abmeldung
Mitgliederregister	Solange Sie Mitglied sind
Buchungsbelege (Beiträge, Anmeldungen, Bestellungen)	10 Jahre — gesetzliche Aufbewahrungsfrist (Art. 958f OR)

8. Ihre Rechte

Das Bundesgesetz über den Datenschutz gibt Ihnen jederzeit und kostenlos das Recht,

zu erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie zu erhalten (Art. 25 DSG);
Unrichtiges berichtigen zu lassen (Art. 32 DSG);
Ihre Daten löschen zu lassen oder einer Bearbeitung zu widersprechen — vorbehalten bleibt, was wir gesetzlich aufbewahren müssen, insbesondere Buchungsbelege;
die Daten, die Sie uns geliefert haben, in einem gängigen Format zu erhalten oder an Dritte übertragen zu lassen (Art. 28 DSG);
Ihre Einwilligung zu widerrufen, wo eine Bearbeitung darauf beruht, etwa beim Newsletter.

Eine einzige Adresse für all das: info@swiss-racing.com. Wir antworten innert 30 Tagen. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen — genau zu Ihrem Schutz.

Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDSÖB) wenden, Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch, oder die Zivilgerichte anrufen.

9. Sicherheit

Die Website wird durchgehend über HTTPS ausgeliefert. Der Mitgliederbereich ist passwortgeschützt, Passwörter werden nur als Hashwert gespeichert, nie im Klartext. Der Zugang zum Mitgliederregister ist auf die Vorstandsmitglieder beschränkt, die ihn benötigen. Technische Dateien (Protokolle, Sicherungen, Konfiguration) sind vom Web aus nicht erreichbar. Keine Massnahme ist perfekt: Sollte ein Vorfall Ihre Daten betreffen und ein Risiko für Sie darstellen, würden wir Sie benachrichtigen und den Fall dem EDSÖB melden, wie es Art. 24 DSG verlangt.

10. Änderungen

Diese Erklärung entwickelt sich mit der Website. Das Datum oben nennt die letzte Überarbeitung. Die Fassung vom 1. September 2026 dokumentierte die Einführung des Bot-Filters und führte die Dienstleister auf; jene vom 2. September ergänzt Google Fonts, das gefehlt hatte.

11. Kontakt

Eine Frage zu dieser Seite oder ein Anliegen an uns? info@swiss-racing.com