Swiss-Racing
Politique de vie privée
Mise à jour : 2 septembre 2026
En clair : pas de publicité, pas de traqueur publicitaire, pas de revente, pas de profilage commercial. Nous ne collectons rien pour le plaisir de collecter. Mais trois prestataires voient passer quelque chose : notre hébergeur, Google (les polices du site, et le filtre anti-robot des formulaires) et, si vous payez en ligne, le prestataire de paiement. Cette page dit exactement quoi, pourquoi, pour combien de temps, et ce que vous pouvez exiger de nous.
1. Qui est responsable
Swiss-Racing, association suisse au sens des articles 60 et suivants du Code civil, siège à Cartigny (GE). C'est l'association qui décide de ce qui est collecté et pourquoi : c'est donc elle le responsable du traitement au sens de la loi fédérale sur la protection des données (LPD, dite nLPD).
Contact pour toute question de protection des données : info@swiss-racing.com. Coordonnées complètes dans les mentions légales.
2. Ce que nous collectons, et pourquoi
Rien n'est collecté à votre insu, et rien ne l'est « au cas où ». Voici la liste complète.
| Quand | Ce que nous recevons | Pour quoi faire |
|---|---|---|
| Vous visitez une page | Les journaux techniques du serveur : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur | Faire fonctionner le site et le protéger des attaques. Purgés automatiquement par l'hébergeur. |
| Formulaire de contact | Nom, e-mail, message | Vous répondre, rien d'autre. |
| Formulaire d'adhésion | Nom, prénom, e-mail, et les informations que vous remplissez vous-même | Traiter votre demande d'adhésion. Aucune adhésion n'est validée automatiquement : un membre du comité regarde chaque demande. |
| Newsletter | Votre adresse e-mail | Vous annoncer les prochaines sorties. Vous vous désinscrivez quand vous voulez, par simple e-mail. |
| Espace membres | Identifiants de compte, pseudo, titre, statut de cotisation, inscriptions aux sorties, historique de paiement | Tenir le registre des membres et la comptabilité de l'association, comme la loi l'impose à toute association. |
| Envoi d'un formulaire | Le filtre anti-robot journalise l'adresse IP, l'horodatage et le résultat du contrôle | Constater et bloquer les envois automatisés. Voir la section 3. |
Nous ne faisons ni statistiques d'audience, ni ciblage publicitaire, ni profilage : pas de Google Analytics, pas de pixel Facebook, aucun outil de mesure. Aucune donnée n'est vendue, louée ni transmise à un tiers à des fins commerciales ou publicitaires.
Une exception mérite d'être nommée : les polices de caractères du site sont chargées depuis Google Fonts. Votre navigateur va donc les chercher chez Google, qui reçoit à cette occasion votre adresse IP — sur toutes les pages, pas seulement celles qui portent un formulaire. Aucun cookie n'est posé pour cela et nous n'en tirons rien, mais nous préférons l'écrire plutôt que de laisser croire que ce site ne parle à personne.
3. Le filtre anti-robot (Google reCAPTCHA)
Depuis le 31 août 2026, les formulaires du site (contact, adhésion, newsletter) sont protégés par Google reCAPTCHA v2 — la case « Je ne suis pas un robot ». Nous l'avons installé parce que les formulaires recevaient du courrier indésirable automatisé.
Il faut le dire franchement : ce service voit des choses. Pour distinguer un humain d'un programme, reCAPTCHA analyse, dans la page où se trouve le formulaire, votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil, et votre manière d'interagir avec la page (mouvements de souris, frappe, temps passé). Il dépose également ses propres cookies. Ces éléments sont traités par Google, pas par nous : nous n'en recevons que le verdict, « humain » ou « robot ».
Le widget ne se charge que sur les pages qui portent un formulaire. Si vous ne remplissez aucun formulaire, vous n'êtes pas concerné. Si vous préférez ne pas passer par lui, écrivez-nous directement à info@swiss-racing.com : une adhésion ou une question par e-mail a exactement la même valeur.
Depuis le 2 avril 2026, Google agit pour reCAPTCHA en qualité de sous-traitant : il traite ces données pour notre compte et selon nos instructions, et non plus pour son propre compte. Détails côté Google : politique de confidentialité et conditions d'utilisation.
4. Les paiements en ligne
Dans l'espace membres, les cotisations, les inscriptions aux sorties et les commandes peuvent se régler en ligne. Ces paiements sont opérés par Stripe. Vos données de carte sont saisies chez Stripe et vont directement chez lui : l'association ne voit jamais votre numéro de carte et ne le conserve nulle part. Nous conservons uniquement le montant, la date, le moyen de paiement et l'état (payé / en attente), parce que la comptabilité de l'association l'exige.
5. Cookies
Aucun cookie publicitaire, aucun cookie de mesure d'audience. Ce que vous pouvez rencontrer :
- un cookie technique de session, si vous vous connectez à l'espace membres — il vous maintient connecté et disparaît à la déconnexion ;
- selon le navigateur, un cookie technique mémorisant votre langue ou l'état du son sur la page d'accueil ;
- les cookies posés par Google reCAPTCHA sur les pages à formulaire (section 3) ;
- les cookies posés par Stripe au moment d'un paiement (section 4).
Nous n'affichons pas de bannière de consentement : aucun de ces cookies ne sert à vous suivre à des fins publicitaires ou statistiques. Vous pouvez les bloquer dans votre navigateur — l'espace membres et les formulaires cesseront alors de fonctionner, le reste du site non.
6. Qui d'autre voit vos données
Personne, hors des prestataires strictement nécessaires au fonctionnement du site. Les voici, au complet :
| Prestataire | Rôle | Où |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Hébergement du site, de la base de données et de la messagerie | Genève, Suisse |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | Filtre anti-robot reCAPTCHA, et polices de caractères (Google Fonts) | Irlande, États-Unis |
| Stripe | Paiements en ligne | Irlande, États-Unis |
Transferts à l'étranger. Les deux derniers impliquent un transfert de données hors de Suisse, notamment vers les États-Unis. Depuis le 15 septembre 2024, le Conseil fédéral reconnaît (annexe 1 de l'ordonnance sur la protection des données) que les entreprises américaines certifiées au Swiss–U.S. Data Privacy Framework offrent un niveau de protection adéquat au sens de l'art. 16 LPD. C'est sur cette base, à défaut sur des clauses contractuelles types, que ces transferts ont lieu.
7. Combien de temps nous gardons quoi
| Donnée | Durée |
|---|---|
| Journaux techniques du serveur | Selon la politique de l'hébergeur, quelques semaines |
| Journal du filtre anti-robot | 12 mois |
| Messages du formulaire de contact | 1 an après le dernier échange |
| Demandes d'adhésion non abouties | 1 an |
| Inscription à la newsletter | Jusqu'à votre désinscription |
| Registre des membres | Tant que vous êtes membre |
| Pièces comptables (cotisations, inscriptions, commandes) | 10 ans — délai légal de conservation (art. 958f CO) |
8. Vos droits
La loi fédérale sur la protection des données vous donne, à tout moment et gratuitement, le droit de :
- savoir quelles données nous détenons sur vous et d'en obtenir une copie (art. 25 LPD) ;
- faire corriger ce qui est inexact (art. 32 LPD) ;
- faire effacer vos données, ou vous opposer à un traitement — sous réserve de ce que nous devons légalement conserver, en particulier les pièces comptables ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant, ou nous demander de les transmettre à quelqu'un d'autre (art. 28 LPD) ;
- retirer votre consentement quand un traitement repose dessus, par exemple la newsletter.
Une seule adresse pour tout ça : info@swiss-racing.com. Nous répondons dans les 30 jours. Nous pouvons vous demander de prouver votre identité — c'est précisément pour vous protéger.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, edoeb.admin.ch, ou saisir les tribunaux civils.
9. Sécurité
Le site est intégralement servi en HTTPS. L'espace membres est protégé par mot de passe, les mots de passe sont stockés sous forme d'empreinte et jamais en clair. L'accès au registre des membres est limité aux personnes du comité qui en ont besoin. Les fichiers techniques (journaux, sauvegardes, configuration) sont hors d'atteinte du web. Aucune mesure n'est parfaite : si un incident touchait vos données et présentait un risque pour vous, nous vous prendrions contact et annoncerions le cas au PFPDT, comme l'art. 24 LPD l'exige.
10. Modifications
Cette politique évolue quand le site évolue. La date en haut de page indique la dernière révision. La révision du 1er septembre 2026 documentait l'arrivée du filtre anti-robot et précisait la liste des prestataires ; celle du 2 septembre y ajoute Google Fonts, qui avait été omis.
11. Contact
Une question sur cette page, ou une demande à nous adresser ? info@swiss-racing.com